I need to replace the belt side seal on the transmission, and for the life of me I can’t figure out how to get to it.

I see the main shaft is held in with circlips, but I can’t even figure out how to get to those.

The input side looks like it has a cover I need to pry off, but I don’t want to damage it if if wrong.

Any help would be appreciated!